Yo debo ser un ser extraño, si voy a Madrid me gustará llamarle café bombón, si voy a Canarias lo llamaré leche y leche y así con todo. Lo supongo como parte del delicioso proceso de integración de costumbres del lugar que vas a conocer.
De hecho, considero que romper con la monotonía cotidiana es uno de los encantos de visitar otros lugares. En Hungría probablemente le llamen de forma completamente diferente al café, pero da igual, podemos ir con el leche y leche hasta el fin del mundo.